AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  




 

Partagez | 
 

 Ring Ding Dong [Traduction]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chibi-Nee
La Sage

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1926
Age : 26
Mood : Veut revoir SHINee... Vite.
Date d'inscription : 10/09/2009

MessageSujet: Ring Ding Dong [Traduction]   Mer 14 Oct - 14:48

Edit Road : J'ai déplacé dans la bonne section XD


Okaaaay~

RING Ding Dong Lyrics :

Citation :
Baby
I’ve fallen, so why treat me like this?
Don’t run away in fear
but why not try trusting me.
My lady

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding
(x4)

Butterfly
From the moment I met you,
My eyes flashed, and a bell
in my head rang ding dong

Look, I may not be cool
nice, or anything like that
but I’m a decent bad boy

You’re like a butterfly
So weak, I’ve fallen
So gentle, I’ve fallen
I have to have you near me
Don’t worry any more, any more
you only have to trust me
I’m really digging you
I can’t let you go

Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

So fantastic
So elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can hear it)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my head)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

I call you butterfly
As the days go by
the idea that I can’t escape you
Gets driven in further

Choose me
(Don’t turn away)
Choose me
(Don’t run away)
You have to take responsibility
for this fool that’s fallen for you

Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

I don’t understand how you
caught the kindness syndrome
But it’s okay if you sometimes
break away from that stereotyped image

Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)

Ding Ding Ding Ding
Dong Dong Dong Dong

Honestly I’m nervous
as to how you see me,
You might, you just might
have a good impression of me.
I can’t help but
be on pins and needles.
I can’t turn away

Complicated girl
Please don’t respond with a no
I’m an pretty decent guy
But I might go crazy
Silly girl (silly girl)
You’re my miracle (my miracle)
If I could only have you
I don’t need anything else

Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

so fantastic
so elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can hear it)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my head)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

Romanized:

Babe- nege banhaebeorin naege wae irae duryeopdago mulleoseoji malgo
geunyang naege matgyeobwara eottae? My lady

Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

Butterfly! neoreul mannan cheot sungan, nuni beonjjeok meorin Stop,
beri dingdong ullyeosseo
nan mallya, meotjin nom, chakhan nom, geureon nomeun anijiman
nareumdaero gwaenchanheun bad boy
neoneun machi butterfly! neomu yakhae ppajyeosseo, neomu sunhae ppajyeosseo,
neol gyeote dwoyagesseo
deoneun geokjeong ma, geokjeong ma, naman mideobomyeon doejanha
niga neomu mame deureo nochil su eomneun geol

**Babe-nae gaseumeul meomchul su, Oh Crazy! neomu yeppeo gyeondil su Oh Crazy!
neo animyeon pillyo eopda Crazy! na wae irae?

*we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)
fantastic, fantastic, fantastic, fantastic elastic, elastic, elastic, elastic

Ring ding dong, ring ding dong, (ojik neoman deullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, (meorissoge ullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, (nae gaseume ullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

I called you butterfly! nari gamyeon galsurok
mosi bakhyeo neoran girl, heeonal su eopdaneun geo-
nareul seontaekhae! (dorikiji malgo)
seontaekhae! (domanggaji malgo)
nege ppajin baboin na, nal chaegimjyeoya dwae

** Repeat

nan chakhadi chakhan jeunghuguni geollin neoreul ihae motagetda.
neon gakkeumssik geureon gojeong imijireul talpi, iltalhaebwa gwaenchanta.
Break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!)

Ring ding ding ding ding di di di di dong dong dong dong dodo dong dodo dong
sasil nan buranhae eotteoke nal boneunji-
(eojjeomyeon, eojjeomyeon, naege hogameul gatgo inneunji molla)
itorok anjeolbujeol hal su bakke eobseo- dorikil su eomneun geol

Complicate girl! (jeoldae Noran daedap hajima)
na gwaenchanheun namjaran geol (naega michyeobeorilji molla)
Don't be silly girl (Silly girl)
You're my miracle (My miracle)
neoman gajil su itdamyeon naegen da pillyo eomneungeol



** Repeat

* Repeat


Crédits:
Green-glacious.vox.com


Dernière édition par Chibi-Nee le Mer 14 Oct - 15:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Road.
Grande Déesse

avatar

Féminin
Nombre de messages : 5073
Lieux : Dans le lit de Darcy, huhuhu.
Mood : Goodbye Goodbye baby~
Date d'inscription : 04/06/2008

MessageSujet: Re: Ring Ding Dong [Traduction]   Mer 14 Oct - 14:58

C'est trop nul, heureusement que j'comprend pas le coréen XD

Enfin, ça parait mignon et tout et tout, mais bauffe quoi, ça saoule à la fin.

Mais merci quand meme XD

D'ailleurs, si t'as la romanisation, édites ton message et mets là, s'il te plait :D

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/#!/naega_nugun_dae
Chibi-Nee
La Sage

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1926
Age : 26
Mood : Veut revoir SHINee... Vite.
Date d'inscription : 10/09/2009

MessageSujet: Re: Ring Ding Dong [Traduction]   Mer 14 Oct - 15:07

Sorry j'ai posté vite u_u .

Les paroles sont toujours les même si vous remarquez bien.
Genre In my room, Y si fuera ella, Love like oxygen, Replay, A.MI.GO...
Les pauvres se font toujours jeter...Ça fait très chevalier servant qui ferait tout pour une fille. Mais quelle fille sensée irait mettre un bash à l'un d'entre eux?

Ça me fait doucement rire.
Revenir en haut Aller en bas
M.
Ahjumma

avatar

Masculin
Nombre de messages : 908
Mood : Sick sad world.
Date d'inscription : 03/10/2009

MessageSujet: Re: Ring Ding Dong [Traduction]   Mer 14 Oct - 15:19

Le "I'm a decent bad boy" m'a achevé :lol: -se roule par terre- ... depuis quand un bad boy c'est décent?!? :lol: :lol: :lol: Arrêtez là les mecs! Je me marre toute seule tellement c'est abusé :P

Sinon, les paroles, bah moi je m'en tape puisque à la base j'attends pas ce qu'ils fassent un miracle :roll:
Revenir en haut Aller en bas
SnowWhite
Princesse Des Neiges

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1396
Age : 25
Lieux : Au calme, les oreilles dissimulées par un casque qui diffuse les plus belles des musiques~
Date d'inscription : 09/10/2009

MessageSujet: Re: Ring Ding Dong [Traduction]   Mer 14 Oct - 15:22

Key, call me butterfly, quoi ♥

_________________

    [Marie Antoinette]

    S'ils ne mangent pas de
    pain, qu'ils mangent de
    la brioche !

Revenir en haut Aller en bas
Sunny-Kaoru
Juliette

avatar

Féminin
Nombre de messages : 466
Age : 22
Lieux : Dans le lit de Taemin x___x Ouii !!
Loisir : Danser, chanter, ecrire des scenarios
Mood : ?
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: Ring Ding Dong [Traduction]   Sam 17 Oct - 11:00

Quand j'ai écoutée la chanson
J'ai su qu'ils disaient des trucs comme ça
Que de la soupe quoi
Revenir en haut Aller en bas
http://shi-su-sai-so-shio.skyrock.com
chuichette05488
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 157
Age : 26
Lieux : mont saint aignan
Loisir : chant, danse, dessin, (coréens)
Date d'inscription : 12/04/2010

MessageSujet: Re: Ring Ding Dong [Traduction]   Lun 5 Juil - 19:17

j'adore cette chanson.
Et le clip est une bombe.
Je meurs à chaque fois que je le vois.
Il est vraiment sublime.
Key avec son crayon est trop sexy....
Taemin nan parlons pas ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
et la fin du clip est génial.
Lorsqu'ils nous regarde tous avec leurs superbes ailes.

¨¨

Mais c'est vrai que la plupart de leur chansons ressassent les même thèmes.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ring Ding Dong [Traduction]   

Revenir en haut Aller en bas
 

Ring Ding Dong [Traduction]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

+
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| A SHINee World | :: Five Stars from the Universe :: Noraebang !-
Sauter vers: