AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  




 

Partagez | 
 

 [Lucifer](샤이니) - 루시퍼

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
hoshinochan

avatar

Féminin
Nombre de messages : 73
Age : 22
Loisir : écouter de la musique,nager,écouter de la musique xD
Mood : Happy :D
Date d'inscription : 08/07/2010

MessageSujet: [Lucifer](샤이니) - 루시퍼    Lun 19 Juil - 23:26

Même si j'essaye de t'ignorer ,je ne trouve pas une place pour se cacher,
Je suis attiré par toi,que je ne peux même pas le dénier,
Si c'était l'amour,si tu m'aimais vraiment,ne me fais pas ça
Ses murmures sont le Lucifer

[Refrain]
Si tu me lie et m'attrape
Puis l'amour est aussi lié
Je ne peux plus grandir,
Librement vide toi et regarde moi,
Je te remplirais seul,je te remplirais complètement seul,

Ton indéniable charme est le Lucifer
Ton indéniable magie est le Lucifer
Quand je t'approche avec ton visage angélique ,
Dis que la ta raison de vivre est pour moi,dis le.
Quand je t'ai vu pour la première fois ,je me suis arrêté un court instant,
Comme si quelqu'un saisit fermement mon coeur,sans le laisser partir(encore)
Tu prend tout,tout,tout,tout,tout,tout mon coeur juste comme ça
Tu fais éteindre mon coeur quand tu n'es pas là

[Refrain]
Si tu me lie et m'attrape
Alors le futur est aussi lié
Je ne peux plus grandir,
Librement vide toi et regarde moi,
Je te remplirai seul,je te remplirai complètement seul

LoverHolic,robotonic,LoverHolic,robotonic (je n'ai pas su traduire,j'ai cherché dans le dico et pas trouvé)
Les histoires d'amour que j'ai partagé avec toi,
Tu regardes vers le même lieu(ou place),
Quand nous sentons que nous ne pouvons plus être le plus parfait,
Seulement porte un regard sur moi,tu me veux plus,plus,plus,plus,plus,plus
Seulement regarde moi,tu es le centre de tout,tout,tout,tout,tout,tout
Depuis avant,quelque chose a eu tort,tu a été bizarre,
L'amour je savais me quittait,un par un
Tout ce que j'ai est toi ,

[Refrain]
Si tu me lie et m'attrape,
Puis l'amour est aussi lié,
Le futur est aussi lié,
Je ne peux plus grandir,
Librement vide toi et regarde moi,
Je te remplirais seul ,je te remplirais complètement seul,

Je me sens comme si j'étais devenu un clown attrapait dans un château de verre,
Je danse pour toi qui ne sera jamais satisfaite,
Tu me regarde ouvertement,touchant mon cerveau,
Je pense que je suis devenu un fou,
Je pense que je suis seulement de plus en plus attiré par toi,
LoverHolic,robotonic,LoverHolic,robotonic
Ce n'est pas comme si je te détestais ou ne t'aimais pas,
C'est juste que ce genre de regard est une charge qui est entière (je n'ai pas saisie ce passage..)
je ne vais nulle part,
J'ai attendu comme ça pour etre seulement vu par toi (?)

Ton regard me capture,
Au fil des jours,c'est devenu clair,
Je suis fatigué de ton obsession,
J'ai été coupé beaucoup,mon coeur est en train de saigner,
Quand c'est le moment pour moi de perdre connaissance,
Elle vient vers moi,comme un ange,en disant "Je t'aime"
Même si je pensais que c'était réellement toi,
Tu m'as réellement confus

[Refrain]
Si tu me lis et m'attrape,
Puis l'amour est aussi lié,
Le futur est aussi lié,
Je ne peux plus grandir,
Librement vide toi et regarde moi,
Je te remplirais seul,je te remplirais complètement seul,

Je me sens comme un clown attrapait dans un château de verre,
Laisse moi seul,je suis libre,je serais capable de vraiment t'aimer,
Laisse moi seul,ne me rend pas malade de toi,
Alors je peux vraiment te regarder,

[Refrain]
Si tu me lie et m'attrape,
Puis l'amour est lié,
le futur est lié,
Je ne peux plus grandir,
LoverHolic,robotonic,LoverHolic,robotonic,
Ton indéniable charme est le Lucifer.

J'ai tout traduit,donc il peut y avoir quelque fautes...
Enjoy to sing :)

via youtube ;)







Revenir en haut Aller en bas
Yuna

avatar

Féminin
Nombre de messages : 36
Age : 21
Loisir : Me souler de K-musique :)
Mood : Good
Date d'inscription : 02/06/2010

MessageSujet: Re: [Lucifer](샤이니) - 루시퍼    Ven 23 Juil - 16:23

LoverHolic, je dirais lover = amoureux et Holic = accro. Accro amoureux? xD

Merci de la trad' :)
Revenir en haut Aller en bas
CK
Juliette

avatar

Masculin
Nombre de messages : 422
Lieux : Paris
Mood : You know I'm a liar.
Date d'inscription : 20/02/2010

MessageSujet: Re: [Lucifer](샤이니) - 루시퍼    Ven 23 Juil - 17:43

Citation :
Je te remplirais seul, je te remplirais complètement seul

Euh.... *morte de rire*

Par pitié, ne faites pas de traductions littérales, c'est incompréhensible... ^^'


Dernière édition par CK le Ven 23 Juil - 18:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
M.
Ahjumma

avatar

Masculin
Nombre de messages : 908
Mood : Sick sad world.
Date d'inscription : 03/10/2009

MessageSujet: Re: [Lucifer](샤이니) - 루시퍼    Ven 23 Juil - 18:08

-AMEN-

Eh CK, viens je vais te remplir.


(PS : en plus y'a des fautes de français kekekekekeke~~~)
Revenir en haut Aller en bas
hoshinochan

avatar

Féminin
Nombre de messages : 73
Age : 22
Loisir : écouter de la musique,nager,écouter de la musique xD
Mood : Happy :D
Date d'inscription : 08/07/2010

MessageSujet: Re: [Lucifer](샤이니) - 루시퍼    Ven 23 Juil - 19:05

Désolé j'ai fas de mon mieux,par rapport au français,mais le sens ce comprend c'est à dire qu'il prendra soin d'elle sans l'aide de personne..
Et désolé pour les fautes de français '^^,si c'est très mal fait je le supprimerais si quelqu'un le poste mieux >-< .Parce que je comprend le sens des phrases mais je ne le retranscrit pas très bien en français..:s
De rien :)
Et merci pour le lover holic ,j'ai appris quelque chose :p
Revenir en haut Aller en bas
chuichette05488
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 157
Age : 26
Lieux : mont saint aignan
Loisir : chant, danse, dessin, (coréens)
Date d'inscription : 12/04/2010

MessageSujet: Re: [Lucifer](샤이니) - 루시퍼    Ven 17 Juin - 15:43

C'est vrai que les phrases sont assez étranges ^^
Mais bon, moi je serai incapable de traduire du coréen au français.
Je ne connais que quelques petites choses et je n'apprends le coréen que depuis à peine un an. :s
Je trouve que c'est quand même pas mal ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Lucifer](샤이니) - 루시퍼    

Revenir en haut Aller en bas
 

[Lucifer](샤이니) - 루시퍼

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

+
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| A SHINee World | :: Five Stars from the Universe :: Noraebang !-
Sauter vers: